Quel est le lexique traditionnel au basket-ball ?

Quel est le lexique traditionnel au basket-ball ?

mai 14, 2022 Non Par Christine

Comme dans toutes les disciplines sportives, le basket-ball possède un lexique propre. Le dictionnaire du basket est d’ailleurs rempli de mots uniques. La plupart sont des mots dont le sens n’est pas le même que dans le langage commun. Panier, marcher et dunk ne sont que des exemples. Quel est le lexique traditionnel ?

Les termes français

Les termes français utilisés dans le monde du basket-ball sont vraiment nombreux. Vous avez, par exemple, les mots « panier, rebond, raquette, lancer franc ou marcher ». Ce sont certainement les plus connus, même des non-joueurs. Vous les avez déjà cités sans aucun doute. Les basketteurs ont aussi des noms spécifiques selon leur rôle sur le terrain.

Il y a le meneur, les pivots, les arrières et les cinq majeurs. Le mot « remplaçant » étant très employé dans le langage classique de la même manière. D’autres lexiques comme « se démarquer » ou « quart-temps » sont plus répandus. Ils sont néanmoins assez propres au basket-ball, même si on les retrouve dans d’autres disciplines. 

Les mots dérivés de l’anglais

L’anglicisme est obligatoire dans le basket-ball. Ce sport connaît une véritable popularité en Amérique du Nord. La NBA étant la vraie raison. C’est la compétition des géants. Les plus grandes équipes se disputent le titre de champion des Etats-Unis. De vrais « shows » ! Vous pouvez ainsi acheter un vêtement NBA avec les termes :

  • alley-oop : désigne deux joueurs qui s’entraident pour réussir un dunk. Le premier est le lanceur de balle et le deuxième est celui qui achève avec un dunk ;
  • assist : veut dire passe décisive ;
  • clutch time : indique les minutes décisives ou les dernières secondes d’une partie ;
  • dunk : est le terme utilisé pour désigner un marquage de point spécifique. Le basketteur doit toucher l’anneau lorsqu’il tire. Le but est de faire un peu de spectacles ;
  • MVP : est l’acronyme de « Most Valuable Player », c’est-à-dire du meilleur joueur du match ou de la saison. Le mot signifie « meilleur joueur méritant » en français ;
  • shoot : veut dire « tir » qui permet d’obtenir le verbre « shooter » ou « tirer ».
  • tir au buzzer :  signifie tir en fin de période. Le buzzer marque le début et la fin d’un quart-temps, et le tir au buzzer a lieu juste avant qu’il sonne la fin d’une période.

Les termes techniques

Si la « claquette » désigne un tir précédé d’un rebond offensif, le « dribble » est la manière de tenir et de mener la balle. Le meneur est le principal concerné parce qu’il doit la distribuer au reste de l’équipe. La liste est encore très longue… 

Tout le monde sait ce qu’est un « retour en zone » ou un « entre-deux ». De même pour les mots « bloc » et « contre » ou « contre-attaque ». Sinon, vous avez certainement déjà entendu les mots « interception » et « défense » de la bouche du coach. Et bien sachez aussi qu’ils sont inséparables des termes « défense en zone » et « défense individuelle ». Les coéquipiers s’en servent également sur le terrain pour communiquer ou pour les rappels à l’ordre.